Kovara Trj

Kovara Trj ne ten hewldanek b her wiha dibistaneke wjey b, ew ar airn gewre dyar milk ira Kurd kirin ku ji wan du kes (R.Barnas, B.Bereh) h j hesp ira xwe, li mrga Kurmancy bi serbilind dibeznin.

28 Mart 2018 arşamba | PolitikART

Berken Bereh


Wjeya Kurd di rwtya xwe ya bi hezaran salan de,her li gel civaka xwe jiya bi gor rewa w duriv tee girt. Dema em li droka wjeya Kurd dinihrin ev rast, bi awayek ekere dixuye. Kurd, keng li ser axa xwe an li dervey axa xwe ketibin tengas an divyatyeke netewey, li gel raperna ji bo mafn xwe, ber xwe daye wjey j. Lew, wje roka rabird, ya ro ya dahatya neteweyek ye. Ew hevrtir ruh hevpar netewey ye. Her kes li dor wan nirxn hevpar t cem hev helwst sekneke hevaheng li dar dixe. Rojnameya Kurdistan, Roj Kurd, Jn, Hawar end mnak in bo v angat. Saln 1970y li Bakur, saln lixwemikurhatin, xwenasn, geedana ramana sosyalst yn xwerxistinkirin ne ji bo Kurdan. Xwendin, panl, nimay damezrandina sazyn sivl n dimokratk, fikr hizra netewebyn wek lehya baran gihand her devera Kurd l dij. Helbet ev prosesa syas, d r liberxwederkirina ziman anda Kurd j vekira. Aha kovara TRJ encama v qonaxa hiyar lixwemikurhatin ye.


Dana al ya xweliya li ser wjeya Kurd 

Kovara Trj di sala 1979an de der . Li gel ku bi dest fraksyoneke Kurd j hate weandin l, ew ten li ser hm netew ya wjeya Kurd ava b bi gor w himendy bi r ve . Mebest armanca kovar ew b ku xwelya li ser wjeya Kurd bide alyek bibe pirek di navbera klaszma Kurd ya modrn de. Jixwe, ev armanc di hejmara yek de wiha hatye vegotin;

     va em, bi pbra lxwedderketina andeya me jmaye yn kevnare(klask) gelr derdikevin. Di alk de v jmayey xwed kirin, parastin, di aly din de lzdekirin pve birin. Ev divyahyek civak berpirsyaryek drokye ku xwe bi dijwar dide pjnandin.

     Di helbestn Trj de em rast v bawer himendy tn. Bnewer,heyn hebn, neteweperwer, alakwer, berxwedan hwd. mijarn sereke yn helbestn Trj ne. Ev ristn Zar kal-bava ziman Kurd/gaz min dikin/beyt rokn xwe /ser wan xwastina li hev tnin..yan na jna min/d ira b (T.Reid) Niha/ji bo evn/ji bo tuneyy/ avn dayka xwe belek dinivsim.(B.Bereh) heyn hebn ne. Helbet ev hebn div wek her netewey bi serbilind bextewar bij. L, ew ez mendalek ar sal me mamo! li kolaneke mahabada xopan mame/kolana mahabada xir xal (R.Barnas) an dildarek e neqeba me/arikeke bi me/ez bm: l/ w deng b/te../l ev tl,/ ev mayn/ev leker rom/ne dihlin ban bikim/ne j dihlin bm(Q.Dara) mtingehkar/bi tanq top napalma/di sikrat de hovtir/ran tne (M.Ronga)

Anka, zerram ehar lejg a (Malmsanij)              


Naxwe are berxwedan e

Nexwe, are bexwedan e;

Mad hiyar b/dy kela Dim-dim dsa alav da/Seranser p da Kurdistan hilda. (T.Reid)

Div pel bi leqe li daran/qrn,ji klaman derkeve/ hrs,li argavy bide xar.(R.Barnas),dest min/li dest te digere. (M.Ronga)

wisa dibe;

em /geh firoke ne li sere kortalan / geh fermandar hzn nepend (R.Barnas)

niha stran me dibjin / stran li ya (B.Bereh)

strann me belav dibin li ar al/bi zimgn/bi jn-irisn(R.Barnas)

B guman ev xwenasn, hewldan berxwedana netew div bi gor ramana sosyalst be an d ne bi ser keve ne j sekneke pver be;

em ji wan re nandin/qews kirin/tevgirdan/ ra proletar. (B.Bereh)

hv nexwe ne/ger nehatibe strehandin/bi deng geran kerane.lew, birayn me nere sp, bindest azad (M.Ronga)

     

Wek qedera welat xwe

Kovara Trj, wek qedera welat xwe ten ar hejmar der . L, bi van ar hejmaran kar bibe irskek ya wjey ya du zaravay (Kurmanc-Zazak (Dimil,Kirdk) bibe pirek di navbera klaszma Kurd ya modrn de.

Kovara Trj ne ten hewldanek b her wiha dibistanek wjey b,ew ar airn gewre dyar milk ira Kurd kirin ku ji wan du kes (R.Barnas, B.Bereh) h j hesp ira xwe, li mrga Kurmancy bi serbilind dibeznin.


175

YEN ZGR POLTKA