a ziman min

balani51@gmx.de | 17 Mayıs 2017 arşamba

FRGN MELK AYKO


Ev nav bi wate rastiya tkiliya Kurdan ziman Kurd ya ewt tne bra mirovan, nav berhema Birz Kazim Polat e. K. Polat sala 1964an li gund Kistikan a girdayy naveya Elbistan t dun. Nav Kistikan bi rya strana Husnay li her der belav bye, heman gund in, yan gund cuda ne nizanim. 

Birz Polat li Trabzon metropoln Tirkiy dixwne, di nava epn Tirkan de dimne di derxistina kovarn bi Tirk de roleke girng dilze. Di kovarn Girgir, araf Firt de karkatrn w tn weandin, her wisa di war nivisandin de j gotarn w tn belavkirin. Li pey ku ew tdigje ku ew Kurd e ziman Kurdan Kurd ye, reng diguhere. Bi rik ber xwe dide Kurd niha kurdnivsek hja ye. Ev berhema w ya nav a Ziman Min serencam tekona w ya frbna Kurd wek ziman jiyan bikaranna w ye.

Birz Kazim Polat di v berhema xwe de ber branneke xwe ya frbna ziman bi zimanek herikbar pk dike, li pey j w bi tbniyn ji rojnivska xwe dixemilne.

Di despk de ji bo w Tirk her tit e. Ew v wiha rove dike: Ji bo and ziman Tirk dewlementir bikim, min bi canfeday li ber xwe da! (Rpel 8) Bi dtina min; div her kes v hevok bixwne car li xwe vegere, ka ew iqas di xizmeta ziman Tirk de ye, iqas ji Kurd dr e bi i av li Kurd dinihre!

Bi Kurd hesna xwe j wiha vedinivse: Dema ez iyar bm ku... ez Kurd im Kurd ziman min e ku diya min p bi min re diaxive, ez bst e sal bm.

Kliya jineke ji Komaleya Maf Mirovan nivseke li ser Kurdan dibe w kovara qao sosyalst, dixwaze ku ew nivs were weandin. Edtora sosyalst, Komnst, rizgarker cihan azadiy ji hem zimann cihan re dixwaze, wiha dibje: Ma Kurd zimanek e ku hn p perwerdahiy wek maf dibnin diparzin? rzdar Polat li ser v pirsa edtor, bi car ve bi xwe ve t wiha dibje, Di ser min de titek cih xwe diguherne. Hn end car rast van gotinn sosyalst, komunst, demoqrat, slam, fast serseriyn Tirk hatine? Gelo we j ji bo carek j be, dest xwe da ser wijdan xwe got, Na, ji ro p ve ji Tirk re na! Di ser we de j tevlihev b. We j xwest ku hn ber xwe bidin ziman Kurd?

Rzdar di w baweriy de ye ku mirov bikane bi kmas evna xwe, helkelna dil xwe, hest xwe y evn bi Kurd bibje, d bikane bi awayek serkeft bi ziman xwe biaxive birame, v wiha tne ziman: Gerek em kurd hn bibin evna xwe bi kurd bjin. avn te i xweik in. (Rpel 20)

Li pey ku ew ber xwe dide Kurd d epgir sosyalstn Tirk j naxwazin w di nava xwe de bibnin, ew ji ber v sedem ber xwe dide Ewrpay v wiha vedike: Ez ji Tirkiy ji ber ziman tirk reviyabm, hatibm Ewrop, l li vir j tirk, bi dest kurdan bi psra min girtib. (Rpel 26)

Ew gazinca ziman Kurd ya bi hewar bang li Kurdan dike, wiha dibne: Ez hem kesek im, hem her kes im. Ez hem titek im, hem her tit im. Ez zimanek im; ziman te me, ziman te y zikmak. (Rpel 29)

Ji bo w, ziman dayk di jiyana mirov de nirx her bi wate proz e. Ew v bi van gotinan tne ziman: Ew (ziman ji min) ji can min can, ji xwna min xwn, ji byna min j titn her girng titek, na, ew ne titek e, heval hogir evna min e. (Rpel 34)

Di van azmnn xwe de tdigihje ku di pvajoya frbn li ziman xwe y zikmak germbn de, ziman Tirk j hd hd t qewitandin cih dide ziman zikmak: Di nava dem de her ku ziman min, Kurdiya min di mejiy min de bi hz dib, ziman dagirker ji cih ku dagirt, diliviya. (Rpel 41)

Mijara her giring j siberoja ziman e. Eger zarokn malbata ziman bi w ziman biaxivin fr bibin, w ti car ew ziman wenda nebe, ev j di tkiliyn di navbera dbav zarokan de xwe dide der. V wiha radighne: Ziman min zikmak her dem d bi tkiliya min zarokn min bij. (Rpel 57)

Birz Polat rokeke balk j pk dike. Du kurd li ber kozika telefon rast hev tn, ber ji hev dipirsin ka bi alman, firans, tirk, ereb, faris, nglz dizanin yan nizanin, l nay aqil wan ku bi kurd ji hev bipirsin. Wek encam wiha dipirse: ima ji me yek/ nepirs; Ma tu bi kurd dizan? (Rpel 65).


Nav berhem: a Ziman Min (72 rpel e.)

Nivskar: Kazim Polat

Berg: Pencereyek di nava n, kesk reng tar de heye.

Wean: Weann emal 2015, Stenbol.




840
YEN ZGR POLTKA

Yazarn Tm Yazlar: